-
1 close shot
Engineering: CS -
2 крупный план
-
3 съемка крупным планом
-
4 крупный план
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > крупный план
-
5 съемочный кадр
фильмотечный кинокадр; кадр из киноархива — library shot
кадр, снятый дальним планом — long shot
Русско-английский словарь по информационным технологиям > съемочный кадр
-
6 удар с близкого расстояния
shot from close-in, close-in shotРусско-английский спортивный словарь > удар с близкого расстояния
-
7 крупный план
крупный план
Приблизительно от шеи, включая чуть воздуха над головой
[Юлия Максимова, http://anjellka.livejournal.com/91779.html]Тематики
Обобщающие термины
- режиссура, операторское мастерство
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > крупный план
-
8 среднекрупный план
1) Engineering: medium dose shot, medium-close shot2) Cinema: medium close-up3) Advertising: medium close-up shot (в кадре поясное изображение исполнителя)Универсальный русско-английский словарь > среднекрупный план
-
9 общий план
кадр, снятый дальним планом — long shot
Русско-английский словарь по информационным технологиям > общий план
-
10 отражать бросок, удар с близкого расстояния
push / turn away a close-in shot, stop from in closeРусско-английский спортивный словарь > отражать бросок, удар с близкого расстояния
-
11 кадр крупно-средним планом
Cinema: close medium shotУниверсальный русско-английский словарь > кадр крупно-средним планом
-
12 крупно-средний план
Advertising: close-medium shotУниверсальный русско-английский словарь > крупно-средний план
-
13 план крупный
close up, close shot -
14 крупный план
-
15 крупный план
1) General subject: close up2) Slang: mug shot3) Engineering: close shot, close-up picture4) Cinema: C/U5) TV: close-up6) Jargon: close-up (фото- и киносъемка)7) Advertising: CU, close-up view, closeup picture, detail picture8) Mass media: closeup -
16 кино
1) General subject: T-D, all-star, boom, call sheet, celluloid, cinema, cinematography, close up, close-up, colour film, composite shot, courtroom drama, defocus, dolly, dolly in, dolly out, dolly up, dolly-in, dolly-out, dolly-shot, dubbing, duplication, fade-in, fade-out, film, flash-forward, footage, frame-by-frame, fuzziness, gating, iris diaphragm, irising, kinema ( the cinema), long shot, motion picture, motions, movie, movies, moving picture, narrator, narrow-gauged film, narrow-width film, off-camera, on-camera, picture, picture play, picture ratio, picturedom, post-synchronization, reel, remounting, run-through, screen, sing-along, sound, sound effects, sound engineer, sound film, splice, split screen, switchback, sync, the movies, the pictures, the screen, titler, treat, viewing, vignette, vignetter3) American: audition, concessionaire, concessionaire (и т.п.), concessionary (и т.п.), concessioner (и т.п.)4) Botanical term: kino (Pterocarpus gen.), quinoa5) Engineering: motion-picture6) Australian slang: kino (сок некоторых разновидностей эвкалиптов, используется как лекарственное и дубильное средство; тж. kino gum)7) Forestry: kino (выделения тропических деревьев, не относящиеся к смолам или камедям)8) Radio: fade in9) Theatre: extra player10) Jargon: flick ("Let's go out tonight and watch a flick.")11) Graphic expression: popcorn muncher (фильм, часто легкий, захватывающий)12) Mass media: kinema13) Makarov: kino (сок из коры кино - лекарственное и дубильное средство), pictures -
17 съёмка крупным планом
1) Engineering: close shot, close-up exposure, closeup2) Cinema: full-face shot3) Advertising: close-up cinematographyУниверсальный русско-английский словарь > съёмка крупным планом
-
18 план
design, draft, drawing, skeleton, ( обычно генеральный) layout строит., outline, plan, plot, program, project, projection, scheme* * *план м.
planсоставля́ть план — draw up a planуточни́ть план — refine [revise] the planплан в горизонта́лях геод., картогр. — contour planвентиляцио́нный план горн. — ventilation layout, ventilation schemeгенера́льный план — master plot plan, general layoutгрузово́й план — cargo [loading, stowage] planза́дний план кфт. — backgroundкру́пный план кфт. — close-up, close shotмаркше́йдерский план горн. — surveying planо́бщий план кфт. — long shotориентацио́нный план стр. — key planпере́дний план кфт. — foregroundперспекти́вный план эк. — long-term planплан полё́та — flight planаннули́ровать [отменя́ть] план полё́та — cancel a flight planпроизво́дственный план — production planплан рабо́т — work scheduleрабо́чий план — working planплан расположе́ния обору́дования — equipment layoutплан распределе́ния часто́т свз. — (radio-)frequency planплан расстано́вки ваго́нного па́рка горн. — rolling stock planплан скоросте́й (центробежных вентиляторов, компрессоров) — velocity diagramплан скоросте́й на вхо́де — inlet velocity diagramплан скоросте́й на вы́ходе — outlet-velocity diagramсре́дний план кфт. — medium shotсхемати́ческий план — diagrammatic planплан телефо́нной се́ти — exchange area layoutукрупнё́нный план — ontime planуточнё́нный план — detail planплан экспериме́нта — design of an experimentплан экспериме́нта, композицио́нный — composite designплан экспериме́нта, после́довательный — sequential designплан экспериме́нта, фа́кторный — factorial designплан экспериме́нта, фа́кторный по́лный — full factorial designплан экспериме́нта, части́чный — fractional factorial designплан экспериме́нта 2k — full two-level factorial experiment, 2k designэски́зный план — sketch plan* * * -
19 средний план
1) General subject: middle distance, two shot2) Engineering: medium close-up, medium shot3) Cinema: two-shot (двух актёров), M/S (medium shot), midshot4) Advertising: MCU, medium shot (в кадре вся фигура исполнителя), middle distance (в живописи)5) Makarov: middle ground, the middle ground -
20 план
м.1) (схема, чертёж) plan, mapплан размеще́ния — layout plan
план ме́стности — area plan / map, site drawing
поэта́жный план — floor plan
2) (программа, схема мероприятий) planплан де́йствий — plan of action
план вы́хода из кри́зиса — crisis management plan
соста́вить план — develop [draw up] a plan
осуществи́ть / реализова́ть план — implement a plan
осуществля́ться по плану — go as planned, go according to the plan
3) ( плановое задание) plan, target [-gɪt]вы́полнить план — meet the plan / target
не вы́полнить план — fall short of the plan / target
све́рх плана — on top of the plan / target
4) (замысел, расчёт добиться чего-л) plan, designстро́ить планы (с це́лью + инф.) — make plans (to inf), plan (to inf); scheme (to inf)
сорва́ть / расстро́ить чьи-л планы — upset / frustrate / foil / thwart smb's plans
на пере́днем плане — in the foreground
на за́днем плане — in the background
на сре́днем плане — in the middle plane / ground, at middle distance
о́бщий план кино — long / distance shot
кру́пный план кино — close shot, close-up
6) ( нормативный документ) plan, chart, scheduleплан счето́в бухга́лтерского учёта — chart of accounts
7) (категория, аспект) plane; aspectплан выраже́ния лингв. — plane of expression
план содержа́ния лингв. — plane of content
••вы́двинуться / вы́йти на пере́дний план — come to the foreground
отодви́нуть (вн.) на за́дний план — push (d) to the background; overshadow (d)
в плане (рд.; в смысле, в отношении чего-л) — in terms (of), as far as (smth), in respect (of)
в материа́льном плане — financially
в э́том плане — in this respect / sense
См. также в других словарях:
Close up shot — FilmM abbreviation CU. In this shot a certain feature or part of the subjects face or body takes up the whole frame. In other words only the subjects head would be shown … Audio and video glossary
close-range — close rangeˈ adjective In, at or within a short distance • • • Main Entry: ↑close * * * close range f38 [close range] [ˌkləʊs ˈreɪndʒ] [ˌkloʊs] adjective only bef … Useful english dictionary
Close-up — For other uses, see Close up (disambiguation) A close up shot Main article: Shot (filmmaking) In filmmaking, television production, still photography and the comic strip medium a close up tightly frames a person or an object. Close ups are one of … Wikipedia
shot — shot1 [ ʃat ] adjective never before noun INFORMAL injured, damaged, or destroyed: The bones in her wrist were shot. shot to pieces/hell (=severely damaged or completely destroyed): My nerves are completely shot to pieces. be shot through with… … Usage of the words and phrases in modern English
shot — I UK [ʃɒt] / US [ʃɑt] noun Word forms shot : singular shot plural shots *** 1) [countable] an act of firing a gun fire a shot: The man fired two shots from a handgun. a) a bullet that is fired from a gun The third shot hit the officer in the… … English dictionary
shot — shot1 [ʃɔt US ʃa:t] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(gun)¦ 2¦(bullets)¦ 3¦(attempt to score)¦ 4¦(photograph)¦ 5¦(film/tv)¦ 6¦(attempt)¦ 7 give something your best shot 8 be a long shot 9 a 10 to 1 shot/50 to 1 shot etc 10 a shot in the dark … Dictionary of contemporary English
close-in — ˈklōs+ adjective Etymology: close (V) 1. : near to a central part especially of a city need for a close in landing field 2. : operating or delivered from close quarters close in bombardment * * * /klohs in / … Useful english dictionary
Close order formation — Close order formation: The Stele of Vultures represents a Sumerian phalanx of spearmen with large shields. (ca.2450 BC) A close order formation is a military tactical formation wherein soldiers are close together and regularly arranged for the… … Wikipedia
Close My Eyes (film) — Close My Eyes Promotional movie poster for the film Directed by Stephen Poliakoff Produced by … Wikipedia
close-up — ☆ close up [klōs′up΄ ] n. 1. a photograph or a film or TV shot taken at very close range or with a telephoto lens 2. a close or personal view or interpretation * * * close up (klōsʹŭp ) n. 1. A photograph or a film or television shot in which the … Universalium
Close Combat series — Close Combat The official logo of the franchise as used in the third game of the series Genres Real time Strategy Developers … Wikipedia